Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Jackrit

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 21 - 40 sur un total d'environ 110
<< Précédente1 2 3 4 5 6 Suivante >>
22
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Thaï ยิงตัวเอง ให้ตายตกนรกไปซะ
ยิงตัวเอง ให้ตายตกนรกไปซะ
女性Nが男性Jに言った言葉

Traductions terminées
Anglais Shoot yourself and go to hell.
103
Langue de départ
Anglais Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Traductions terminées
Allemand Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turc Çevrilen-karpuz-mutluluk
Catalan Tradueix-síndria-felicitat
Japonais Translates-watermelon-happiness
Espagnol Traducción-sandía-felicidad
Russe по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Français Signifie-pastèque-vitalité
Italien Significa-anguria-vitalità
Bulgare превежда-диня-щастие
Roumain Cucumis-pepene
Arabe ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugais traduzir-melância-felicidade
Hébreu תרגום - אבטיח - אושר
Albanais Përkthen-shalqi-lumturi
Polonais Cucumis-znaczenia
Suédois Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnamien Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Grec Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Serbe Prevod - lubenica - radost
Chinois traditionnel 翻譯-西瓜-幸福
Danois Oversættes-vandmelon-glæde
Lituanien vertimas-arbūzas-laimė
Finnois Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Hongrois Jelent-görögdinnye-energia
Croate Prevodi-lubenica-sreća
Norvégien Oversetter-vannmelon-glede
Coréen 번역-수박-행복
Tchèque PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
Farsi-Persan ترجمه-هندوانه-شادی
Slovaque preložené - melón - šťastie
Afrikaans Vertaal-waatlemoen-geluk
Thaï แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
16
Langue de départ
Anglais I'll never be alone
I'll never be alone
questa frase sarebbe il tatuaggio che io (femmina) e mio fratello gemello vorremmo farci come simblo del nostro legame che ci accompagna dalla nascita per cui mi interesserebbe sia al femminile che al maschile (solo/sola)...spero possiate aiutarmi!!

Traductions terminées
Thaï ฉันจะไม่อยู่เพียงคนเดียวหรอก
Hindi अब मैं कभी अकेला नहीं हूंगा
38
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Russe С наступающими праздниками! ...
С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Traductions terminées
Anglais congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Portuguais brésilien Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Français Félicitations..
Portugais Parabéns pelas tuas próximas férias! Amo-te e sinto a tua falta !
Espagnol ¡Felicidades!
Hébreu ברכות לך לרגל החגים המתקרבים!
Lituanien Sveikinu tave su artėjančiomis atostogomis! Myliu ir pasiilgau tavęs!
Ukrainien З наступаючими святами! Люблю сумую!...
Chinois traditionnel 祝賀你的假期即將到來!我愛你,我想你!
Esperanto Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj!
Turc Tebrikler...
Albanais Gëzuar festat ,të dua ,më mungon!
Thaï ขอแสดงความยินดีกับวันหยุดที่กำลังจะมาถึงนี้
34
Langue de départ
Thaï ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.
ดูแลัวเจ็บ . แลัวไม่เข้าใจดูให้เจ็บทำไม.

Traductions terminées
Anglais If looking hurts.
142
Langue de départ
Anglais Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Traductions terminées
Roumain ÃŽnregistrare-personale-administratori
Allemand Registration-persönlich-Administratoren
Français Enregistrement-personnels-administrateurs
Espagnol Registración-personal-administradores
Albanais Regjistrim-personel-administratorët
Italien Registrazione-privati-webmasters
Russe Регистрация-личное-администраторы
Bulgare регистрация-личен-администратори
Hébreu הרשמה-מנהלי-האתר
Portugais Registo-pessoal-administradores
Portuguais brésilien Cadastramento-pessoal-administradores
Catalan Registre-personal-administradors
Turc Kayıt-özel-yöneticiler
Hongrois Hivatalos-személyes-rögzítés
Arabe تسجيل-خاصّة-اداريين
Chinois simplifié 注册-个人-管理员
Suédois Registrering-personlig-administratörer
Chinois traditionnel 註冊-個人-網管
Finnois Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Néerlandais registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japonais 登録後は
Croate Registracija-osobna-ravnatelji
Polonais rejestracja-wiadomość-administator
Grec εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hindi पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Serbe Registracija - licno - administratori
Lituanien Registracija-asmeniniai-administratoriai
Danois Registrering-administrator
Anglais Registration-meanwhile-administrators
Estonien Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norvégien Registrering-imens-administratorer
Coréen 등록-그동안에-관리자들
Tchèque Registrace-mezitím-administrátorům
Farsi-Persan ثبت-ضمناً-مدیران
Slovaque Registrácia- Medzitým-administrátori
Afrikaans Registrasie-tussentyd-administrateurs
Thaï ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
90
Langue de départ
Anglais Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traductions terminées
Suédois Skräddarsy-exportering-översättning
Roumain Adaptaţi-export-traduceri
Hébreu hebrew translation
Allemand Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgare Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albanais Pershtatje-spostim-perkthime
Arabe تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugais Personalizar-exportação-traduções
Espagnol Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italien Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turc Uyarla-ihraç-çeviriler
Catalan Personalitzar-exportació-traduccions
Chinois simplifié 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Néerlandais Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Grec Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbe Prilagoditi - unos - prevodi
Japonais カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Danois Overflyttelsesskabelon
Finnois Muuttaa-vienti-käännökset
Chinois traditionnel 自訂譯文輸出
Hongrois A forditàsok kivitele
Norvégien Anpasse-eksport-oversettelse
Coréen 사용자지정-보내기-번역
Tchèque PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Farsi-Persan هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovaque Prispôsobiť export prekladov
Lituanien pakeisti-eksportacija-vertimas
Russe Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
Thaï ปรับค่าการส่งออกคำแปล
224
Langue de départ
Anglais Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Traductions terminées
Roumain Notificări-interesante-traduceri
Allemand Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italien Interessanti-notifiche-traduzion
Portugais Interessante-notificações-tradução
Espagnol Interesantes-avisos-traducciones
Albanais Të dobishme-njoftime-përkthime
Russe Интересно-информация-переводы
Français Régulièrement-notifications-nécessaires
Polonais Email-zawiadomienie
Turc İlgi, bildiriler, çeviriler
Bulgare интересен-известявания -преводи
Hébreu תרגום-התראות-שימושיות
Arabe ممتعة-إشعارات-ترجمات
Portuguais brésilien Interessantes-notificações-traduções
Catalan Interessants-avisos-traduccions
Hongrois Hasznos értesítések-fordítások
Néerlandais Interessant-informatie-vertalingen
Chinois simplifié 感兴趣-通知-翻译
Suédois Intressant-tillkännagivande-översättningar
Chinois traditionnel 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japonais 関心ある-通知-翻訳
Croate Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Grec Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Serbe Interesovanje - obavestenje - prevodi
Lituanien Įdomu-pranešimai-vertimai
Danois Notifikation
Finnois Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Anglais Regularly-notifications-translations
Estonien Huvitav-teadaanded-tõlked
Norvégien Interessant-informasjon-oversettelser
Coréen 정기적으로-공지-번역들
Tchèque ÄŒasto-upozornÄ›ní-pÅ™eklady
Farsi-Persan مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slovaque Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongol Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrikaans Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepalais सधै-सुचना-अनुवाद
Slovène redna-poročila-prevodi
Thaï การแจ้งเตือน
96
Langue de départ
Anglais Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Traductions terminées
Albanais Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bulgare Cucumis.org-превод-общност
Suédois Cucumis.org-översättningscommunity
Roumain Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arabe منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Hébreu קהילה שיתופית
Allemand cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugais Cucumis.org-comunidade-tradução
Néerlandais Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Polonais Dzielić się
Espagnol En cucumis.org, nos gusta compartir
Turc Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italien Cucumis.org-traduzione-comunità
Russe Cucumis.org-перевод-общество
Catalan Cucumis.org-traducció-comunitat
Chinois simplifié Cucumis.org-翻译-社区.
Chinois traditionnel Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Croate Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Grec cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Serbe Cucumis.org - prevod - zajednica
Lituanien Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Danois cucumis-dele-fællesskabet
Finnois Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japonais Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Tchèque Cucumis.org-pÅ™eklad-komunita
Portuguais brésilien Cucumis.org - tradução-comunidade.
Hongrois cucumis.org-forditás a közösségnek
Norvégien Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Coréen cucumis.org-번역-커뮤니티
Français Cucumis.org-traduction-communauté.
Farsi-Persan cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slovaque Cucumis.org - prekladová komunita
Kurde Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Irlandais Cucumis.org-aistriú-pobal
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Slovène Cucumis.org-prevod-skupnost
Thaï Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
20
Langue de départ
Anglais Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traductions terminées
Bulgare Експортирай-езиков-файл
Suédois Exportera-sprÃ¥kfil
Roumain Export-fişier-limbă
Albanais Spostoje te fajli i gjuhës
Arabe صدّر -ملف-لغة
Hébreu hebrew translation
Allemand Sprachdatei-exportieren
Portugais Exportar-arquivo-idioma
Néerlandais Exporteren naar een taalbestand
Italien Esportare-file-linguistico
Espagnol Exportalo a un archivo de lenguaje
Japonais Export-language-file
Turc Dil dosyasına ihraç et
Russe Передача-язык-файл
Catalan Exportar-arxiu-llengua
Chinois simplifié 导入-语言-文件
Chinois traditionnel 導入-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Croate Eksport-jezik-datoteka
Grec Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Serbe Eksport - jezik - datoteka
Polonais Wyeksportuj-językowy-plik
Danois Flyt til en sprogfil
Finnois Vie-kieli-tiedosto
Hongrois Exportálás nyelvi állományba
Norvégien Eksport-sprÃ¥k-fil
Coréen 언어 파일로 보내기
Tchèque Export-jazykový-soubor
Farsi-Persan ارسال-زبان-فایل
Slovaque export - jazykový súbor
Lituanien Eksportuoti į kalbos failą.
Kurde Ji dosye zimenre bishine
Afrikaans Uitvoer-taal-leêr
Thaï ส่งออกไฟล์ภาษา
34
Langue de départ
Anglais Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Traductions terminées
Allemand Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turc Sanal-çeviri-puanları
Catalan Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japonais Number-virtual-points-translating
Espagnol Puntos virtuales por traducciones realizadas
Russe Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Français Points-virtuels-traduction
Lituanien Taškai už vertimą
Bulgare Брой виртуални точки за превеждане
Roumain Număr-virtual-puncte-traducere
Arabe عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portugais Número-pontos-virtuais-traduzir
Hébreu מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Italien Numero-virtuali-punti-tradurre
Albanais Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Polonais Liczba-wirtualnych-punktów
Suédois Antal virtuella poäng för att översätta
Serbe Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Chinois simplifié æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
Grec Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Danois Virtuelle-point-oversættelse
Finnois Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Chinois traditionnel 所得—虛擬—點數—翻譯
Hongrois A forditàs virtuàlis pontjai
Croate Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norvégien Antall virtuelle poeng for Ã¥ oversettelse.
Coréen 가상-포인트-번역
Tchèque Počet-virtuálních-bodů-pÅ™eklad
Farsi-Persan تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Slovaque Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrikaans Aantal-virtueel-punte-vertaling
Thaï แต้มที่จะได้รับจากการแปล
39
Langue de départ
Anglais Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traductions terminées
Bulgare Преводи-бяха-експортирани
Suédois Översättningarna har flyttats
Italien Traduzioni-sono-esportate
Roumain Traduceri-fost-exportate
Albanais Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabe لقد-صذّرت-ترجمات
Hébreu התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Allemand Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Hongrois Forditàsok-lettek-exportàlva
Français traductions-exportées
Néerlandais Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugais Traduções-foram-exportadas
Polonais Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Espagnol Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turc Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japonais Translations-have-exported
Catalan Traduccions-exportades
Russe Переводы-были-экспортированы
Chinois simplifié 译文-已经-导入
Chinois traditionnel 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Croate Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Grec μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbe Prevodi - prenet
Danois Oversættelser-flyttet
Finnois Käännökset-on-viety
Norvégien Oversettelserne-har-eksportert
Coréen 번역-보내지다
Tchèque PÅ™eklady-byly-exportovány
Farsi-Persan ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovaque Preklad exportovaný
Lituanien Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
Thaï ส่งออกคำแปล
228
Langue de départ
Anglais When I was 5 years old, my mom always told me...
When I was 5 years old, my mom always told me that happiness was the key of life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down "happy". They told me I didn't understand the assignment and I told them they didn't understand life.
A friend of mine once showed this quote by (as far as I know) John Lennon, and I translated it into Dutch for her and she subsequently translated it into her language. As I sent the sentence to people from other countries, they also translated it and the resulting translations have fascinated me. I'd love to see the quote in the selected/requested languages. :-)

Thanks in advance for your translation!

Traductions terminées
Farsi-Persan وقتی 5 ساله بودم...
Thaï ตอนที่ฉันอายุได้5ขวบ แม่มักจะบอกฉันเสมอ...
Esperanto Kiam mi estis kvinjaraĝa...
Danois Da jeg var 5 år gammel fortalte min mor mig altid...
Turc 5 yaşındayken, annem bana her zaman söylerdi...
193
10Langue de départ10
Anglais The miracles
The miracles don’t always happen when you ask.
And it’s easy to give in to your fears,
But when you are blinded by your pain
Can’t see the way, get through the rain
A small but still, resilient voice
Says hope is very near.
withney houston feat. Mariah carey-Miracle

This song is very important for me,please you can translate? Thank's

Traductions terminées
Bosnien ÄŒuda
Thaï ปาฏิหาริย์
<< Précédente1 2 3 4 5 6 Suivante >>